Lost Resort (Another Mix)

ごめんねぇ、本当は7月発表していたのが、こちらでは9月の発表になってしまいました。
でもなんとなく、夏が終わりそうな、今のタイミングのほうが、良いんでないかな？って取ってつけたように語らせていただきます、、、

Bassyのコメントはこちら。https://note.com/buraburaboy/n/n54179349ed84

コロナの頃に作った曲をリメイクしました。
フランスのロックバンド Tahiti 80のような、
ダンサブルだけど、ほんのり憂鬱…
そんな雰囲気のサウンドを目指しました。

全編を通して聴こえる波音は
以前、仕事で訪れた
三重県御浜町の七里御浜の海岸で録りました。
iPhoneにマイクつけて
一人でこそこそ録ってました。笑
ボーカルの大部分も海岸に停めた車の中で録っています。

七里御浜はアカウミガメの産卵地として
有名な観光地です。
ですが、僕が録音をしていた時、
周りにはほとんど人はいませんでした。

あれから約３年。
今年の夏は大勢の人で賑わうといいな。

皆さんもあの頃に思いを馳せつつ、
夏のお共に聴いていただけると嬉しいです。

Lost Resort (Another Mix)
Words&Music　/　Mr.Postman

［対訳］
ねえ、海に連れてってくれない？
ねえ、どう？
どうなのよ

ねえ、どうしてビーチに連れてってくれないの？
ねえ、どうなってるの？
どうなってるのよ

僕らは今　ラジオを聴いている
僕らが行けなくなった場所は　どこも美しい

彼女は高嶺の花
彼は優雅な怠け者
彼は言った　”俺の彼女になって”

彼女はベンツを買った
彼はバンドで唄っていた
彼は叫んだ　”あの子は俺の彼女さ”

僕らは今　ラジオを聴いている…

彼女はベンツを売った
彼はUberで働きはじめた
彼は言った　”あの子はホント怠け者さ”
あぁ

彼はベンツを買った
彼女はバンドで歌っている
彼女は叫ぶ　”私の彼氏になって”

僕らは今　ラジオを聴いている…

Why don’t you take me to the sea ?
Why don’t you go ?
Why don’t you go ?

Why don’t you take me to the beach ?
What’s going on ?
What’s going on ?

Now we are listening to the radio
Now where we can’t go is beautiful

She is sophisticated lady
He is fabulously lazy
And he said “Be my baby”
Ooo…

She got Mercedes Benz
He was singer in the band
And he shouted “She is my baby”
Ooo…

Now we are listening to the radio…

She sold Mercedes Benz
He started working at Uber
And he said “She is just lazy”
Oooops

He got Mercedes Benz
She is singer in the band
And she shouts “Be my baby”

Now we are listening to the radio…

カッティングが最高なナンバーに仕上がりました。絶望感のある夏の終わり方って最高ですよね。ここまで明るい夏を悲劇に落としたのは、The Roostersの「C.M.C.」か、我々のこの曲じゃないかって思ってます。